An interview with the priest of the ROCOR parish in Cannes, regarding the recent decision of the French court and the awaited return of the church building to the ROCOR’s usage | Интервью со священником прихода РПЦЗ в Каннах по поводу недавнего решения французского суда и ожидаемого возвращения храма в пользование РПЦЗ


English:

15 November 2021 (with information from RIA Novosti):

The French court of Grasse recently recognized the Church of the Archangel Michael in Cannes as the property of Russia — a long sought-after step in the process of the building’s eventual return to the usage of the Russian Orthodox Church Outside Russia.

The historical church building was constructed in Cannes in 1894 with donations from the Russian community. Three years later, a four-story house for priests and clergy was built on the territory. With the approval of Emperor Nicholas II, all the parish land and the real estate built on it were taken into the ownership and jurisdiction of the Holy Synod on November 3, 1897 — that is, into the ownership of the Russian Empire.

The church has been for most of its history under the ROCOR, though in 2013, a group of former parishioners undertook a process to come into possession of the building, thereafter deciding to submit to a non-canonical religious organisation with leadership in Ukraine, though later affiliating themselves with the Archdiocese of Parishes of Russian Tradition in Western Europe, then under the Patriarchate of Constantinople. In 2014, Russia received from France the ownership of the Archangel Michael Church; but in the same year, the former head of the Russian Orthodox Cult Association (ACOR), Vladimir Jansen, began a lawsuit against Russia, trying to challenge the ownership of the church.

In an interview with RIA Novosti, the rector of the ROCOR parish of Archangel Michael and representative of the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia in Cannes, Priest Anthony of Odaisky, noted: ‘When Russia has finally reclaimed the church as its own property, then there will follow the question of its restoration and the normalisation of parish life. We are ready to return to our native church even tomorrow.’

Русский:

15 ноября 2021 г. (по информации РИА Новости):

Французский суд города Грасс недавно признал храм Архангела Михаила в Каннах собственностью России — долгожданный шаг в процессе возможного возвращения здания Русской Православной Церкви Заграницей.

Исторический храм был построен в Каннах в 1894 году на пожертвования русской общины. Спустя три года на территории был построен четырехэтажный дом для священников и духовенства. С одобрения императора Николая II все приходские земли и построенная на них недвижимость 3 ноября 1897 года были переданы в собственность и юрисдикцию Священного Синода, то есть в собственность Российской Империи.

На протяжении большей части своей истории церковь находилась под управлением РПЦЗ, хотя в 2013 году группа бывших прихожан предприняла процесс перевода имущества в личное владение, после чего решила подчиниться неканонической религиозной структуры с управлением на Украине, а затем присоединились к Архиепископии приходов русской традиции в Западной Европе, находившейся в составе Константинопольского Патриархата. В 2014 году Россия получила от Франции в собственность храм Архангела Михаила; но в том же году бывший глава Русской православной культовой ассоциации (АКОР) Владимир Янсен подал иск против России, пытаясь оспорить право собственности на храм.

В интервью РИА Новости настоятель прихода РПЦЗ Архангела Михаила и представитель Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви в Каннах, иерей Антоний Одайский подчеркнул: « Когда Россия окончательно вернет храм в свою собственность, тогда встанет вопрос о его восстановлении и нормализации приходской жизни. Мы готовы вернуться в родной храм даже завтра ».