English:
From the website of the Holy Synod:
On December 8-9, 2021, under the auspices of the Kursk-Root Icon of the Mother of God ‘of the Sign’ and presided over by His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside Russia, the first in-person session of the Synod of Bishops since December 2019 was held in New York City. Taking part in the meeting of the Synod were His Eminence Metropolitan Mark of Berlin and Germany; His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America, Secretary of the Synod of Bishops; His Eminence Archbishop Gabriel of Montreal and Canada; His Grace Bishop Irenei of London and Western Europe; and His Grace Bishop Nicholas of Manhattan.
On Tuesday evening, December 7, after the Divine Services in St Sergius Chapel on the ground floor of the Synodal Residence, Bishop Nicholas, Deputy Secretary of the Synod of Bishops, hosted a reception in honour of the First Hierarch and visiting archpastors.
Metropolitan Hilarion opened the assembly the next morning, congratulating the hierarchs on the 100th anniversary of the 1st All-Diaspora Council, held in Sremski Karlovci, Yugoslavia, in November 1921. Metropolitan Hilarion expressed his pleasure at the possibility of the first in-person session of the Synod since the beginning of the pandemic.
Having approved the agenda, the Synod members heard a report by Archimandrite Roman (Krassovsky), Head of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem of the Russian Church Abroad, on matters relating to the ROCOR’s monasteries in the Holy Land; on the recent feast-day celebrations at St Alexander Nevsky Podvorie at the ‘Russian Excavations’ in Jerusalem; and on renovation work being carried out at the Orthodox school in Bethany. Concluding his report, Archimandrite Roman proposed that the archpastors encourage their clergymen to go to the Holy Land for retreats, to lead pilgrimages to the holy sites, and to conduct Divine Services there and support the monastics.
Bishop Irenei of London and Western Europe, Synodal Secretary for Inter-Orthodox Relations, then spoke on events in the Orthodox world. During his extensive report, the uncanonical actions of Metropolitan Jean of Dubna, who has illegitimately claimed to have received a number of clergymen of the Russian Church Abroad without their canonical release, were considered; and the decisions of the Ecclesiastical Court of the Diocese of Great Britain and Western Europe regarding these clergymen were also reviewed. His Grace then spoke of his recent visit to the Archangel Michael Parish in Cannes, France, which is under the rectorship of Priest Antony Odaysky, who was awarded the gold pectoral cross by the Synod of Bishops. Bishop Irenei expressed hope that this large and active parish will soon return to its church building, following a court ruling in Grasse in November, confirming that the Archangel Michael Church belongs to Russia.
Archpriest Andrei Sommer, Vice President of the Synodal Youth Department, then spoke on youth ministry, after which the Synod blessed the convening of a gathering of youth from the parishes in North America, to take place in Salt Lake City, Utah. The gatherings will be held at St George Church on June 13-19, 2022.
The Synod of Bishops also deliberated on various matters of Church administration and discipline, and heard the intercessions of the Synod members for ecclesiastical awards for their clerics and laity.
The gathering concluded with the festal Divine Services in the Synodal Cathedral of Our Lady ‘of the Sign’, on the occasion of its Altar Feast of the Kursk-root icon, during which the members of the Holy Synod consecrated the Right Reverend Archimandrite Job (Bandmann) as Bishop of Stuttgart, Vicar of the German Dicoese. Throughout the festal services, the Synodal choir, under the direction of Vadim Gan, sang liturgical music composed by musicians of the Russian Church Abroad.
On Saturday, 11 December, the newly-consecrated Bishop Job celebrated his first hierarchical Divine Liturgy at the cathedral.
The next sessions of the Synod of Bishops will convene on 22 February, 2022.
Русский:
8-9 декабря с.г. под святым осенением Коренно-Курской иконы Божией Матери и председательством митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, состоялось первое с декабря 2019 года очное заседание Священного Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви. В работе этого заседания приняли участие митрополит Берлинский и Германский Марк, архиепископы Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл, Монреальский и Канадский Гавриил, епископы Лондонский и Западно-Европейский Ириней и Манхэттенский Николай.
Во вторник вечером, 7 декабря, после богослужения в нижней церкви Синодальной резиденции епископ Манхэттенский Николай, заместитель Секретаря Архиерейского Синода, дал прием в честь Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви и прибывших архипастырей.
Открыв на следующее утро заседание, Высокопреосвященнейший митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион, Председатель Архиерейского Синода, поздравил Преосвященных архиереев с юбилеем 100-летия I Всезарубежного Собора, прошедшаго в Сремских Карловцах (Сербия) в ноябре 1921 года. Его Высокопреосвященство выразил радость по поводу первой за два года пандемии братской встречи архипастырей.
Приняв повестку заседания, Преосвященные члены Архиерейского Синода выслушали сообщение архимандрита Романа (Красовского), Начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме (в составе Русской Зарубежной Церкви), о положении дел в ее обителях на Святой Земле, о прошедшем накануне престольном празднике Александровского подворья на «Русских Раскопках» в Иерусалиме и о ремонтно-строительных работах, проводимых в Вифанской школе. В конце своего выступления архимандрит Роман предложил архипастырям направлять свое духовенство на Святую Землю для отдыха, совершения паломничества по святым местам, несения чреды служения и поддержания монашествующих.
Затем епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней, Секретарь Архиерейского Синода по межправославным отношениям, выступил с сообщением о событиях в православном мире. Во время пространного доклада Его Преосвященства были рассмотрены неканонические действия митрополита Дубнинского Иоанна, незаконно принявшего ряд клириков Русской Зарубежной Церкви без канонического отпуска. Были рассмотрены и определения Духовного суда Великобританской епархии по делам этих священнослужителей. Затем Преосвященный Ириней рассказал о своем недавнем посещении Архангело-Михайловской приходской общины в Каннах (Франция), которая окормляется священником Антонием Одайским, награжденным правом ношения золотого наперсного креста Архиерейским Синодом выдаваемого. Его Преосвященство выразил надежду, что эта большая и активная община в ближайшее время вернется в свой храм, т.к. в ноябре текущего года суд в Грассе постановил, что Архангело-Михайловская церковь в Каннах принадлежит России.
По докладу протоиерея Андрея Соммера, заместителя председателя Синодального отдела по работе с молодежью, Архиерейский Синод постановил созвать съезд молодежи приходов Северной Америки в Солт-Лейк-Сити (Юта, США). Съезд пройдет при Георгиевской церкви в этом городе с 13 по 19 июня 2022 года.
Архиерейский Синод также рассмотрел различные церковно-дисциплинарные и административно-хозяйственные вопросы, а также и ряд ходатайств Преосвященных архипастырей, представивших своих клириков и прихожан к церковным наградам.
Заседание завершилось торжественными богослужениями престольного праздника Знаменского собора. В пятницу, 10 декабря, за Божественной литургией Преосвященные члены Архиерейского Синода совершили архиерейскую хиротонию архимандрита Иова (Бандманна) во епископа Штутгартского, викария Германской епархии. Во время этого богослужения Синодальным хором (регент – В.С. Ган) исполнялись духовные сочинения и гармонизации композиторов Русской Зарубежной Церкви.
В субботу, 11 декабря, в Знаменском соборе новый архипастырь совершил свою первую Божественную литургию архиерейским чином.
Следующее заседание Священного Архиерейского Синода состоится 22 февраля 2022 года.
Synodal Secretariat for Inter-Orthodox Relations 