Archpriest Serafim Gan says order for Ukrainian Orthodox Church monks to leave iconic Kiev Monastery is a “Flagrant Violation”. | Протоиерей Серафим Ган: «Требования украинских властей к монахам Киево-Печерской Лавры покинуть свою обитель является грубым нарушением их свобод».

English:

WASHINGTON, March 14 (Sputnik) – The requirement of the Ukrainian authorities for the monks of the canonical Ukrainian Orthodox Church (UOC) to leave the Kiev-Pechersk Lavra, one of the most revered sites in Orthodox Christianity, represents a brazen violation of their rights and freedoms, the chancellor of the Russian Orthodox Church Abroad (ROCOR) Synod of Bishops told Sputnik.

On Friday, the National Kiev-Pechersk Historical and Cultural Preserve ordered the monks of the UOC to leave the site by March 29 after an interdepartmental commission registered an alleged violation of the terms of the agreement on the use of state property by the monastery. Patriarch Kirill of Moscow and All Russia addressed religious and international leaders with a message about the situation surrounding the 11th-century monastery. The patriarch called the decision by Ukrainian officials repressive.

“Of course, this is a flagrant violation of the rights and freedoms of the Ukrainian Orthodox Church. Seizures of cathedrals, threats and all kinds of persecution have been going on now for years,” archpriest Serafim Gan told Sputnik.

Founded in 1051, Kiev-Pechersk Lavra is one of the first Russian Orthodox monasteries and among the holiest sites in Orthodox Christianity, housing many architectural and holy relics. Until the end of 2022, jurisdiction over the Lavra had been divided between Ukraine’s National Kiev-Pechersk Historical and Cultural Preserve and the UOC.

Gan underscored that politicians cannot intervene in church affairs. “They can provide help, they can even express their thoughts and their opinion on different issues, or share their desires. However, they cannot dictate the Church on how it should do in its internal life,” he added.

The Church has its own legislation – the sacred canons and rules. “The UOC is acting in accordance with these rules,” the archpriest stated.

Since the beginning of Russia’s special military operation, the Ukrainian authorities have intensified their crackdown on the Ukrainian Orthodox Church. In January this year, the Ukrainian government submitted a bill with the parliament to ban the activities of “Russia-affiliated” religious organizations in the country.

The ROCOR clergy and the flock are praying for the UOC and for peace to be restored, Gan also said.

“We hope that Great Lent and our penitential feat during these Holy days will help to incline the mercy of God to the UOC and to all of us. We especially pray for the brethren of the Kiev-Pechersk Lavra, for the students of the Kiev theological schools, for the inhabitants of the Lavra who are forced to leave its borders,” he added.

Gan pointed out that despite the difficult situation the UOC finds itself in, it nevertheless continues to provide more humanitarian aid to refugees and to members of the Ukrainian military forces than any other religious organization in the country.

In Chernivtsi region’s Banchen monastery alone, the brotherhood of the Holy Ascension has supported more than 5,000 refugees, while other convents and churches are also are helping people in need, Gan said.

“That is why, such an attitude on the part of the government toward the UOC is more than unfair,” Gan added.

Russian:

Требования властей Украины к насельникам Киево-Печерской Лавры являются грубым нарушением их прав и религиозных свобод, заявил РИА Новостям управляющий делами канцелярии Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви протоиерей Серафим Ган, секретарь ее Первоиерарха.

«Конечно, это грубое нарушение прав и свобод Украинской Православной Церкви. Захваты храмов, угрозы и всякого рода притеснения происходят уже годами», сказал отец Серафим.

Национальный заповедник “Киево-Печерская Лавра” 10 марта обязал монахов канонической Украинской Православной Церкви (УПЦ) покинуть принадлежащие ему здания до 29 марта. Украинская межведомственная рабочая группа по подготовке предложений и рекомендаций по организации выполнения отдельных задач, связанных с деятельностью религиозных организаций, установила нарушение монастырем условий договора по использованию государственного имущества. Содержание и детали нарушений комиссия не привела. На фоне этого в понедельник митрополит Винницкой епархии канонической УПЦ Варсонофий сообщил, что на территорию Киево-Печерской Лавры без предупреждения и документов прибыла комиссия с проверкой.

Отец Серафим подчеркнул, что политики не должны вмешиваться в решение церковных вопросов. «Они могут оказывать помощь, они могут даже выражать свои мысли, свое отношение к различным вопросам, высказывать свои пожелания. Но они не могут диктовать Церкви, как ей решать ее вопросы. Эти вопросы решаются церковными путями, и у нас в Церкви есть свое законодательство – священные каноны и церковные правила. Украинская Православная Церковь действует по этому своду правил», – сказал он.

По его словам, священники, монашествующие и прихожане Русской Зарубежной Церкви молятся за Украинскую Православную Церковь и за восстановление мира. «Мы надеемся, что Великий пост и наш покаянный подвиг в эти святые дни поможет преклонить и к Украинской Православной Церкви, и ко всем нам милость Божию. Мы особенно молимся за братию Киево-Печерской Лавры, за студентов Киевских Духовных школ, за всех насельников Лавры, которые вынуждены покинуть ее пределы», отметил отец Серафим.

Он подчеркнул, что Украинская Православная Церковь больше всех остальных религиозных организаций на территории Украины помогала беженцам и переселенцам, а также украинской армии. В частности, по его словам, монахи Спасо-Вознесенского Банченского монастыря помогают пяти тысячам переселенцам, другие обители и приходы также оказывают поддержку нуждающимся. «Поэтому, таковое отношение со стороны правительства – это более, чем несправедливо», сказал священник.

rian.ru